תרקומיא, יום ראשון 20.2.05, בוקר צופות: אילנה ל. (אנגלית) יעל צ. (עברית)הגענו למחסום ב 5.35 ועזבנו ב 7.00 באותו זמן עברו יותר מ 400 פועלים.בדרך למחסום, בצומת בית גוברין עומד גי’פ של משמר הגבול ובודק תעודות לשני טרנזיטים ומכונית פרטית שזה עתה עברו את המחסום בדרכם לישראל. חייל וחיילת אספו את תעודות הזהות מנוסעי הרכבים ורשמו בטבלה את הפרטים של כולם. הפלסטינאים טענו כי הם מחכים כבר כרבע שעה. כשניסינו לברר מדוע צריך עוד מחסום, החיילים הסבירו שיש כל מיני דרכים לעקוף את המחסום והם מבררים במהירות ומיד ישחררו את הרכבים.בדרכינו עברו מולנו 17 רכבים שכבר עברו את המחסום לכיוון העבודה בארץ.נהגי הטרנזיטים שחיכו למעבר עובדיהם התלוננו באוזנינו על תקנות חדשות: תורים ארוכים לבדיקה שנובעים כנראה מכך שבעלי תעודות כתומות (ניתנו לפני הסכם אוסלו) לא מורשים לעבור.כשהגענו השתרך תור של 150 איש מאחורי המחסום חייל משמר הגבול וקצין במדי משטרה כחולה נהלו את המעבר. כשניסינו לברר אם ניתן לפתוח עמדת בידוק נוספת הם טענו ברוגז שאנחנו מפריעות למעבר וסלקו אותנו אל הצד הפלסטינאי של המחסום.טלפון למועין, מפקד משמר הגבול אולי הועיל – די מהר נפתחת עוד עמדה קדמית עם חייל נוסף, הקצין הופך למסדר התור ושולח קבוצות של ששה להיבדק בעמדה הקדמית.הפועלים מתלוננים שלא ידעו על התקנות החדשות ועם זה מפועלים אחרים שמענו שכבר ביום ה’ התחילו במבצע נגד בעלי התעודות הכתומות. החייל הבודק מסביר שהבעיה היא לא מועד הנפקת התעודה אלא עד כמה מעודכנת התמונה שבה. הפועלים מראים לו שיש תמונה מעודכנת בכרטיס המגנטי שלהם שניתן על סמך תעודת הזהות ומתחדש אחת לשנה אולם זה לא עוזר. השוטר טוען שאם יביאו לו חותמת מת”ק המאשרת את תעודת הזהות יקבל אותה. הפועלים המכירים את הפרוצדורה טוענים שחידוש התעודה אינו נעשה במקום, הם מקבלים בינתיים טופס חתום ע”י המת”ק וכתוב בערבית ואז חיילי המחסום, שאינם קוראים ערבית, מתנגדים לתחליף ולא מעבירים אותם.טלפנו לאיתן במת”ק והוא טען שאין הוראה לחסום בעלי תעודות כתומות או תמונה לא מעודכנת ובקש מאתנו לבקש מהחיילים לא לעשות בעיות לעוברים. כאמור, החיילים חדשים (לא הכירו גם את התג שלנו) ולא רוצים להישמע להוראות.עד 6.30 הסתיים התור, עברו כ 400 עובדים. זרם העובדים התגבר לאחרונה כנראה גם בשל סגירת מעבר גבול אחר באזור.אחרי 6.30 הגיע טפטוף של פועלים, הקצין מתחיל לדבר יפה יותר אל הפועלים ומתוגבר בשני חיילים חדשים שלדבריהם נשלחו ע”י מועין בעקבות הטלפון שלנו. הם מעבירים גם בעלי תעודות כתומות ומתרים בהם לחדש אותן מחר. בסוף מגיעה גם קבוצה של פועלים בעלי תעודות ירוקות ונוצצות – אלו שהוזהרו ביום חמישי ומהרו ביום שבת לחדש את התעודות. מסתבר, אם כך, שניתן לעשות זאת ביום אחד.ב 6.35 מגיעה שיירה של 7 אוטובוסים עם משפחות אסירים ואטא מהצלב האדום בראשם.האוטובוסים הישראלים מתחילים להופיע מהצד הנגדי של המחסום.עזבנו ב 7.00 כשלא נותרו עוד פועלים במחסום והליווי המשטרתי לבתי הכלא טרם הגיע.