תרגום חנה כ.

סיכום

אמצעי התקשורת השבוע היו מלאים ב"אזכורי פסח", כאילו יש משהו חדש לומר על חג החירות. לחברות מחסוםווטש ברור לגמרי שאנו שייכות למתריסי המחאה, על במת השוויון והחירות עבור הפלשתינאים, כמו גם עבור הישראלים וכי ההתנגדות שלנו, קולנית ופעילה במשך למעלה מעשור שנות כיבוש קשה במיוחד, תומכת בקריאה המסורתית של פסח לצדק.

 13:00 חבלה, שער 1392

החיילים מגיעים, בדיוק בזמן, אבל לוקח להם זמן לפתוח את השערים ויש יותר שערים מאשר בעבר. שער הולכי רגל חדש לגמרי, נטוע על קרקע פלשתינאית, מתווסף לשערים הקיימים בשני צידי מחסום הבטחון. קידמה או מיסוד של הכיבוש בן 44 השנים?  ללא ספק האפשרות האחרונה, כמו גם יותר שקלים הזורמים אל הסל של "מי מרוויח מן הכיבוש".

אחד משלושת הפלשתינאים המחכים בצד שלו, אחד שהתלונן שאינו יכול לקבל רישיון עבודה לעבודה בישראל, מספר לחיילים ש"אנחנו רק שלושה", והם משתמשים בשביל הולכי הרגל והולכים לכיוון בנין הבטון בצד השני כדי להיבדק.

שני חיילים סוגרים עתה את שערי בדיקת המכוניות ליד הנקודה שבה אנו עומדות. מדוע? כהגנה ממתקפה? ואם כן, מתקפה מצד מי?)

13:10 – בצד הרחוק של מחסום ההפרדה אנו מבחינות בטרקטורים, עגלה רתומה לסוס ואוטובוס קטן מן הרגיל לילדי בית ספר בדואיים, שוב קבוצה מעורבת של בנים ובנות. הולכי רגל מהצד ההוא חוצים בדרך הרגילה, ושער הולכי הרגל החדש נשכח. אנחנו רואים שאיש צעיר חוגר את חגורתו כאשר הוא צועד לכיוון חבלה, ואנו תוהות אם יש חידוש נוסף. גלאי מתכת בבניין הבטון דמוי הבונקר? מי יודע? בסופו של דבר אנחנו איננו שותפות לאסטרטגיה או לסודות של הרשויות.

 13:15- עדר כבשים והרועה שלהם מתנדנדים בדרכם אלינו, וטרקטור חופר "נבדק" בדרך השטחית הרגילה. למילואימניק שמאייש את שער מעבר המכוניות אין שום מושג מדוע יש היום יותר חיילים מאשר בדרך כלל, לפחות שישה או שמונה, "אני רק מילואימניק, לא יודע מה קורה", וכן, הוא יעבוד במשך חופש פסח.

13:35 – בעל המשתלה החביב "מארח" בעל משתלה מקדומים, התנחלות, ואנו ממשיכות להתפלא על הפרדוקסים של הכיבוש, בייחוד כשהאחרון אומר לנו, בעברית, "אנחנו משפחה".

 14:00 – בערך עשרים דקות הלאה, מחוץ להתנחלות עצמה, אנו מבחינים בהאמר, אחד מכמה, ביחוד סביב התנחלויות היום. גבוה יותר על הגבעה, מול הכפר הפלשתינאי ג'ית, יש צינור מים חדש לגמרי ומכשירי הבקרה הנוצצים והמבריקים שלו מתרוממים ביהירות מן הקרקע ומשרתים, ללא כל ספק, את ההתנחלות בלבד ולא את השכן הקרוב שלה.

14:10 צומת ג'ית

האמר נעצר שם והחיילים מתחקרים פלשתינאי, למרות שנדמה שאין כלי רכב בסביבה.

14:30 דיר שארף

אתמול הבליט דו"ח חדש של האומות המאוחדות מ-12.4.11 את ההתקדמות שנעשתה על ידי הרשות הפלשתינאית בבניית מוסדות הנחוצים לתפקוד מדינה, בהדגישו את הצורך שישראל תבטל את "אמצעי הכיבוש". "בטריטוריה המוגבלת שבפיקוחה ובהתחשב בהגבלות על הקרקע כתוצאה מנושאים פוליטיים שלא נפתרו, הרשות הפלשתינאית האיצה את ההתקדמות בשיפור פעילותה הממשלתית", נכתב בדו"ח שנקרא "בנית מדינה פלשתינאית: תקופה מכריעה". המתאם המיוחד של האו"ם רוברט סרי שיבח את ההתקדמות שהושגה על ידי הנשיא מחמוד עבאס וראש הממשלה סלאם פיאד, אך היום הביעו הפלשתינאים את חוסר הסכמתם לניתוח הזה והביעו ספקות שמעמד של מדינה יושג בזמן הנראה לעין.

15:15 שבי שומרון

המחסום לא קיים יותר, ואנו יכולות לעבור בקלות אך לא הצלחנו למצוא את החורבות הרומיות שסבסטיה רכשה את פרסומה בגללן.

16:00 –מצד שני מחסומים עדיין חייים ופעילים בנקודת הגישה הקודמת להתנחלות (לפני שמתנחלים דרשו את דרך הגישה החדשה שלהם) חיילים מתחילים להקים מחסום, כולל דוקרנים על הכביש, אך מנופפים לנו להמשיך כפי שהם עושים למכונית הלבנה שמאחורינו בעלת לוחיות זיהוי ישראליות.

16:15 ענבתא

התנועה זורמת בחופשיות אבל יש האמר וחיילים העומדים לרגלי מגדל הפיקוח הצבאי.

16:40 אירתאח/שער אפרים

המוני פלשתינאים יורדים מן האוטובוסים או הטנדרים של הקבלנים שלהם והולכים ישירות לבנין המסוף;  אנשים רבים נושאים תותי שדה או חבילות אחרות.

 אנו מבינות שאין מידע אמיתי מתי יחל העוצר לחג הפסח בן השבוע , שבו יש סגר לתושבים הפלשתינים של הגדה המערבית והם אינם יכולים להגיע לעבודה בשטחי ישראל. למרבה ההפתעה הפלשתינאים ממשיכים בדרכם מבלי שיעצרו אותם בשום בודקה ועוברים ישירות דרך הבניין- בדרכם הביתה. כרגיל יש תלונות על ההמתנה הארוכה בבוקר, הזמן שלוקח להם להגיע לעבודה, ותלונה אחת על ביטול רשיון עבודה ללא סיבה נראית לעין.

 .