Visit to villages, Kafr Ad 'Dik Thur. 09.06.11 morning

Translator: Hanna K.

10:45-13:30

 We arrived at the village and according to the plan we split into two teams to enable us to act at two women's clubs in the village.

 At both clubs we met with a surprise: part of the women were busy at another  tuition encounter, with guests from Ramallah. It may be that the problem stems from the fact that we didn't arrive at the fixed day (Wednesday) and the organizers found it difficult to tell us that Thursday didn't suit them.

 All the same we succeeded to hold Hebrew and movement lessons with two groups at the club of Hanan, up the hill, and with one group at the "veteran" club where we are active already since a few months.

 At both centers the women welcome us cheerfully, and are very happy at the connection with us.

 They are interested also that we help them market products of their handicraft and show great interest in the "day of the sea"/

10.45- 13.30 היגענו לכפר, ועל פי התוכנית התפצלנו לשני צוותים כדי שנוכל לפעול בשני מועדוני הנשים בכפר.

בשני המועדונים חיכתה לנו הפתעה: חלק מהנשים היו עסוקות במפגש לימודי אחר, עם אורחים מרמאללה. יתכן שהבעיה נבעה מכך שלא הגענו ביום הקבוע (יום ד'), ולמרכזות לא היה נעים לומר לנו שיום חמישי פחות מתאים להן.

בכל זאת הצלחנו לקיים שיעורי עברית ותנועה עם שתי קבוצות במועדון של חנאן, במעלה הכפר, ועם קבוצה אחת במועדון ה'ותיק', של האלה, שבו אנחנו פועלות כבר מספר חודשים.

 בשני המרכזים הנשים מקבלות אותנו במאור פנים ונראה שמאוד שמחות לקשר איתנו.

הן מעוניינות גם שנסייע להן לשווק מוצרים מעבודות היד שלהן ומגלות התעניינות רבה ב - 'יום הים'.