תרגום: חנה כ.

ארתאח, משמרת שחר

 05:00 מאחר שהייתה לנו פגישה היום עם יפתח אלעד, מנהל המסוף, דייקנו בהגעתנו לארתאח.

למרות שידעתי שהיום חג  "איד אל אדחה" או "חג הקרבן" קיוויתי שהפועלים החילוניים יוכלו להגיע למקום עבודתם בבוקר יום ששי הזה אם הם יבחרו בכך.

אך משרד הביטחון "רוקד על שתי חתונות" וסוגר את מעברי הגבול לא רק בחגים יהודיים אלא מרוויח יום חופשה נוסף עבור עובדי המסוף גם בחגים מוסלמיים. במילים אחרות לא היינו הקרבנות היחידים על "מזבח הכיבוש", וקמנו כל כך מוקדם לשווא: המסוף סגור וגם אין מנהל.

לראות אם האזור סביב כניסת הפלשתינאים מטופל וראינו שהפעם הוא נקי.  השקט ששרר באזור נשבר כמה דקות מאוחר יותר על ידי קריאת מואזין מצריח המסגד מרחוק.

הפעם אף אחד מצוות צה"ל לא בא לבדוק אותנו, אם כי ככל הנראה מישהו ממגדל השמירה הקרוב ששלט על האזור כולו, זיהה אותנו שם.

נסענו למסוף אייל שהיה סגור אף הוא כדי לנסות ולראות אם חלה התקדמות בהרחבת המסוף הזה,

אך יכולנו לראות רק שכבלי החשמל החשופים שראינו בפעם האחרונה נעלמו עתה (חוברו?).