הפרדת כבישים: לערבים כביש ישן חסום, ליהודים - גישה חלקה

ראש השנה. 
סגר מוטל על השטחים עד מוצאי יום כיפור.

באבו דיס אין נוכחות משמר גבול, ומעט אנשים חוצים את המעבר שליד הפישפש.
בשיחה עם נהגי המוניות אנו שומעות תלונות קשות על המחסום החדש באיזור מעלה אדומים.
רקע: לפני סלילת הכביש החדש המחבר בין קידר לבין כביש ירושלים-מעלה אדומים נעו הערבים  נארוהיהודים על אותו כביש שחיבר את איזור צפון ירושלים לכביש ירושלים- מעלה אדומים. כיום עומד לרשות תושבי קידר כביש חדש ממנו הם מתחברים ישירות למעלה אדומים ללא מחסומים. לעומת זאת, מורשים הערבים לנוע רק על הכביש הישן, ואם הם מבקשים לפנות לכיוון מעלה אדומים הם נתקעים במחסום. לדבריהם, הפקקים בבוקר במחסום בלתי נסבלים. המעבר לוקח בין שעתיים לשלוש, ומשבש לחלוטין את חייהם של אנשים בדרך לעבודה וללימודים. אחד הנהגים ביקש מאיתנו לבוא ולצפות, כיון שלתחושתו החיילים מעכבים בכוונה את המכוניות במחסום מדי בוקר. בנוסף, הוא שיתף אותנו בתחושותיו הקשות על כך שלמרות שיש ברשותו ת.ז. כחולה, כערבי הוא אינו רשאי לנסוע על הכביש החדש, וחש כאזרח סוג ב.

ואדי נאר - המחסום לובש צורה של מעבר קבע. בשל הסגר אין עוברים ושבים. תור המכוניות קצר, והן עוברות לאחר בדיקת תעודות קצרה.מפקד המחסום [י.] פנוי לשוחח עימנו באדיבות קורקטית. הוא מבוגר יחסית ועושה רושם שקול, בניגוד לחיילים הצעירים.